Warning: Creating default object from empty value in /DISK2/WWW/navychod.cz/www/visual-php-core/professional_1_7_9_732/opt/table.class.php(2) : eval()'d code(1) : eval()'d code(1) : eval()'d code on line 1 Navýchod.cz - Navýchod - Východ není sajůz!?
/bannery/3-2017.jpg./bannery/3-2017.jpg
/images/banner/banner_horni_2-new.jpg./images/banner/banner_horni_2-new.jpg
 

 



 

Deklevovy fragmenty o smyslu

Autor: Aleš Kozár





Počet zobrazení: 87 Komentáře: 0 Více

Dílo slovinského básníka Milana Deklevy je už dlouho velmi vysoko hodnoceno pro svou myš­len­kovou kvalitu, ale i formální mistrovství, a tak logickým důsledkem bylo letošní udělení hlavní slovinské ceny za literaturu tzv. velké Prešernovy ceny, udělované vždy 7. února v předvečer výročí Prešernovy smrti.




Básník Milan Dekleva se ...
 

 



 

Jen se narodíme, už někam patříme

Autor: Aleš Kozár

Rozhovor se slovinským spisovatelem a divadelníkem Lojzem Kovačičem



Počet zobrazení: 143 Komentáře: 0 Více

Prvního května tohoto roku si Slovinsko při­po­m­nělo druhé výročí úmrtí významného prozaika a di­­vadelníka Lojzeho Kovačiče. Kovačič se narodil 9. 11. 1928 v Basileji, jeho otec byl Slovinec, matka Němka. Do Slovinska poprvé přišel v 10 letech, kdy byla jeho rodina vyhnána ze Švýcarska. Tuto zkušenost později zachytil v románové trilogii Přistěhovalci (1984-85). Pro nekompromisní postoje se často dostával do konfliktu s režimem (mj. byla kvůli j...
 

 



 

Začátky punku ve Slovinsku

Autor: Libor Doležán

Krátké srovnání se situací v tehdejší ČSSR



Počet zobrazení: 127 Komentáře: 0 Více

Protagonisté slovinské punkové revoluce charakterizují začátek druhé poloviny sedmdesátých let jako šedivou a olověně těžkou dobu. Myslí tím celkovou atmosféru ve společnosti, stejně jako situaci v rockové hudbě. Po vlně liberalizace z konce šedesátých let komunistický režim v Jugoslávii opět utahoval šrouby a část mladých slovinských rockerů se nudila. Jen málo z populární hudby jim skýtalo útěchu, a tak zpozorněli, když se v západním tisku dočetli o nové...
 

 



 

Známý neznámý slovinský Jadran

Autor: Jan Kravčík





Počet zobrazení: 238 Komentáře: 0 Více

Úzké křivolaké uličky vám nad hlavou křižují prádelní šňůry s nejrůznějším šatstvem a z okolních oken, vždy zakrytých dřevěnými roletami proti otravnému slunci, zní hudba. Mramorová dlažba je vyhlazená skoro jako zrcadlo, z barokního průčelí na vás chmurně zahlíží popraskaný kamenný lev s dvěma křídly držící v tlapě knihu. V průhledech mezi domy spatříte komíhající se stěžně jachet v přístavu. Mohli byste být v italských Benátkách. Nebo v chorvats...
 

 



 

Sečovljanská odsolovací pole






Počet zobrazení: 69 Komentáře: 0 Více

Proč se vlastně říká, že je sůl nad zlato? Zjistíme to na samém jižním okraji slo­vinského pobřeží, v hloubi Piranského zá­livu na hranicích s Chorvatskem, kde se na zhruba šesti stech hektarech roz­kládá Krajinný park Sečoveljske soline – Sečovljanská odsolovací pole. Okolní kra­jina vděčí za svůj vzhled staletému působení lidí, kteří se zde už odpradávna věnovali těžbě mořské soli. Ta se pro ně stala hlavním zdrojem obživy – ceněná pro svoji vysokou slan...
 

 



 

Nit vzdáleného pohledu

Autor: Aleš Kozár





Počet zobrazení: 180 Komentáře: 0 Více

Primož Repar (1967) je slovinská osobnost spojující mnohé břehy. Břehy literární, národní i osobní. V Lublani pořádá již několikátý rok za sebou ve svém časopise Apokalipsa mezinárodní soutěž o nejlepší haiku, sám vydal celou sbírku těchto básní pod názvem Alchymie srdečního pulsu (1998). Výbor z těch nejzajímavějších mohli čeští čtenáři najít v prosincovém čísle časopisu Host .

Primož Repar stál také u zrodu pro...
 

 



 

Byl čas – a teď už není...

Autor: Aleš Kozár





Počet zobrazení: 79 Komentáře: 0 Více


Uroš Zupan, slovinský básník narozený 25. 8. 1963 v Trbovljích, je jednou z největších a nejzralejších básnických osobností slovinské literatury 90. let. V češtině se s ním čtenář již mohl setkat kromě časopiseckých překladů především ve výboru mladé slovinské poezie (jak hlásá podtitul) nazvaném Místo v prostoru (Host–Weles 1998). Zaujal okamžitě už svou prvotinou Sútry (1991),...

 

 



 

Kde je dvojjazyčný Terst?

Autor: Radek Novák





Počet zobrazení: 172 Komentáře: 0 Více

Uplynuly dva roky od doby, kdy byl v Itálii schválen zákon o vztahu k národnostním menšinám, který mimo jiné ukládá uvádět veřejné nápisy na územích s jistým procentuálním zastoupením národnostní menšiny též v jejím jazyce. Jedním z těchto míst je přístavní město Terst a jeho okolí, kde žije početná slovinská menšina. Je dobré připomenout, že za dobu platnosti zákona se v Itálii změnila vláda a její nacionalisticky zaměřený předseda Silvio Berlusconi ne...
 

 



 

Hostování současných slovinských autorů v České republice

Autor: Tatjana Jamnik, Soňa Blažková





Počet zobrazení: 172 Komentáře: 0 Více

Ve dnech 4.–9. května proběhlo v Brně, Olomouci a Praze několik literárních setkání současných slovinských autorů s českými čtenáři. Pětidenní turné bylo organizováno slovinským lektorátem Filozofické fakulty Masarykovy univerzity v Brně a lublaňským nakladatelstvím Študentska založba . Na autorských večerech mělo české publikum možnost poznat tvorbu mladé generace slovinských spisovatelů, reprezentované autory vydávajícími pod hlavičkou...
 

 



 

Jen větší kusy srdce odlamuj

Autor: Aleš Kozár





Počet zobrazení: 47 Komentáře: 0 Více

Slovinská básnířka Maja Vidmarová (1961) nepatří mezi autory, kteří chrlí bezpočet básní a sbírek, spíš než extenzita výrazu ji charakterizuje intenzita, snaha dosáhnout ryzost slova, jaká je k vidění jen zřídka. Básně zde uvedené pocházejí z její třetí sbírky Ob vznožju (Na úpatí, 1998), předchozími byly Razdalje telesa (Vzdálenost těla, 1984) a Način vezave (Způsob spojení, 1988).


...
 

 



 

Člověk básník Peter Semolič

Autor: Radek Čermák





Počet zobrazení: 58 Komentáře: 0 Více


Peter Semolič se narodil roku 1967 v Lublani. Vnímavý a přístupný slovinský básník, miluje pozemské žití a prožití, má svůj výrazný postoj k lásce a smrti. Zpočátku se nechává ovlivňovat básníkem Danem Zajcem, citáty z dalších autorů rád vkládá na začátek básně, některé básně směřují k lyrizované prozaické až esejistické tvorbě. Za svého dosavadního života vydal čtyři básnické sbírky: Tama...

 

 



 

Hitler ve Slovinsku?

Autor: Kamil Valšík





Počet zobrazení: 1051 Komentáře: 0 Více

Není třeba se bát. Nejde o skutečného Hitlera, ani o žádného jeho potomka. Jedná se o malého jeskynního brouka z čeledi Střevlíkovitých (Carabidae), který nese opravdu podivné jméno: Anophthalmus hitleri. Žije v přibližně 15 jeskyních v okolí Celje v severovýchodním Slovinsku. I přes svou velikost, pouhých 5 mm, dostal jméno jednoho z největších zločinců v historii lidstva. K tomu došlo velice zajímavým způsobem. ...
 

 



 

Piranský záliv pro Janicu Kostelić!

Autor: Krešimir Međeral





Počet zobrazení: 183 Komentáře: 0 Více


Již 12 let se kdysi bratrské republiky, dnes suverénní státy Slovinsko a Chorvatsko přou o teritoriální vody. Protože se státní hranice bývalých jugoslávských republik nevztahovaly na moře, muselo být v této otázce dosaženo mezinárodní dohody. Námořní hranice se nachází v Piranském zálivu (tak mu říkají Slovinci), respektive Savudrijské zátoce (což je starý chorvatský název) a podle zá...

 

 



 

Slovinské literární ceny letošního léta

Autor: Aleš Kozár





Počet zobrazení: 61 Komentáře: 0 Více

Slovinská literární obec má již většinu letošních oceňování za sebou. To skýtá vítanou příležitost pro malé ohlédnutí. Protože řada z oceněných jmen není u nás příliš známá, bude užitečné je trochu blížeji představit.

Jen první oceněný je u nás dobře znám. Milan Jesih, který v únoru převzal Prešerenovu cenu za básnické dílo, byl k nám uveden knižním překladem-výborem ze dvou knih sonetů ( Sonety, Votobia ...
 

 



 

Iztok Osojnik

Autor: Aleš Kozár





Počet zobrazení: 81 Komentáře: 0 Více


Iztok Osojnik (narozen 27. 7. 1951, Ljubljana) - básník, spisovatel, esejista, překladatel, malíř, scénograf, dnes ředitel Mezinárodního literárního setkání Vilenica.

V sedmdesátých letech byl členem tzv. Podrealistické skupiny (např. sbírka Sympatický anděl aneb Plivanec na chodníku , 1979), která se snažila ...

 

 



 

Anton Podbevšek

Autor: Aleš Kozár





Počet zobrazení: 77 Komentáře: 0 Více

Anton Podbevšek (1898–1981) – slovinský básník a esejista. Pro slovinskou poesii snad není prapodivnější postavy nad Podbevška. Zasáhl do slovinské literatury jen krátce, vlastně jen jedinou sbírkou, zato však o to zajímavěji.

Ještě jako student byl odveden na válečnou frontu a zažil dost hrůz v zákopech fronty na Piavě v Itálii. Po návratu začal v Lublani publikovat nepochopitelné verše, za něž si vysloužil dokonce nařčení z duševní pomatenosti. Nepodařilo se mu nikde napevno zak...

 

 



 

Východní Evropa před 10 lety: Slovinsko

Autor: Radek Novák





Počet zobrazení: 82 Komentáře: 0 Více

Před deseti lety 25. června vyhlásilo Slovinsko na základě výsledků referenda nezávislost. V prosinci 1990 se vyslovilo 88% voličů pro plnou suverenitu země - došlo tak k potvrzení vývoje z předchozích let a vyústění sporu mezi konzervativními nacionalisty v Bělehradě a slovinskými demokraty. Rychlé vystoupení z federace bylo také cestou záchrany před vtažením do nacionálních konfliktů, protože ve Slovinsku nejsou silné národnost...
 

 



 

Dane Zajc

Autor: Radek Čermák





Počet zobrazení: 116 Komentáře: 0 Více


Vse ptice

Pobili bomo vse ptice. Vse. Vse, so rekli vrani v mraku.

In v tišini noči sem slišal, kako nekdo v vrtu ubija moje ptice. In vedel sem, da bojo zdaj moja jutra brez pesmi, in čutil sem, kako grabi žalost mojo dušo.
...
 

 



 

Josip Osti - Narcis z Krasu

Autor: Aleš Kozár





Počet zobrazení: 63 Komentáře: 0 Více


V červnu představil ve Viole František Benhart svou další knihu básnických překladů ze slovinštiny. Svou osobní přítomností ozdobil večer také autor veršů básník Josip Osti (narozen 1945). Jeho knížka Narcis z Krasu (orig. 1999, česky nakl. Drewo a srd, Banská Bystrica 2001) je jeho zatím poslední sbírkou. Jistým způsobem však také sbírkou první.

...

 

 



 

Ivo Stropnik – Na tebe myslím, dutino v hlavě

Autor: Aleš Kozár





Počet zobrazení: 49 Komentáře: 0 Více


I vo Stropnik se narodil roku 1966 v Celje, vystudoval slovenistiku v Lublani, pracoval jako knihovník, redaktor, lektor, posléze svo­bodný umělec; iniciátor založení Velenjské knižní nadace, organizátor Herbersteinských setkání slovinských spisovatelů ve Velenje a Pretnarovy ceny ambasadorům slovinské kultury ve světě (v roce 2005 ji dostal český překladatel dr. František Benhart).


...
 
   


e-mail: zc.dohcyvan@eckader copyright 2011 Navýchod